Transcriptie begraven R.K. Kessel 1776        terug naar Begraven Kessel           

tekst in blauw geeft links aan naar onderliggende bladzijden


1776  sub me Joanne(s) Paulij pastore
 
Januarius
 
Kessel S1776-001   -   01-01-1776   -   blz. 10 nr. 1
1:obiit et 3: in caemiterio sepultus est Joannes Smolders celebs obs funtis
munitus
 
Februarius
 
Kessel S1776-002   -   02-02-1776   -   blz. 10 nr. 2
2: obiit Wilm Claessen filius Wilhelmi Claessen
et Gertrudis Alaers et 4ta in caemiterio sepultus
est
 
Kessel S1776-003   -   27-02-1776   -   blz. 10 nr. 3
27 obiit et 29 sepultus est in caemiterio Gerardus
Hendrickx maritus Christina Dorsers obs funtis munitus 
 
Martius
 
Kessel S1776-004   -   21-03-1776   -   blz. 10 nr. 4
21 obiit et 23 sepultus est in caemiterio Carolina
Maria Honorata filiola Dne Matthiae Alberti van
Baerle et Domicella Maria Anne Rijchartz conjugum
 
Kessel S1776-005   -   23-03-1776   -   blz. 10 nr. 5
23 obiit et 25 sepulta est in caemiterio
Joanna Winkes vidua obs funtis munita
 
Aprilus
 
Kessel S1776-006   -   12-04-1776   -   blz. 10 nr. 6
12 subitanie sive apoplaia tactus  hio obiit et
in caemiterio sepultus eat Wilm Wilmsen civis
venlonensis viduus
 
Kessel S1776-007   -   19-04-1776   -   blz. 10 nr. 7
19: alluvione ad littus Mosa circa Kesseleijck reppertum
et 21 hio in caemiterio sepultus est corpus Rev: Dni
Pauli Lipsen Sacendolis ex Nerouteren diacis Leod???
   

Achteraf toegevoegd in de kantlijn:
Kessel S1776-008   -   23-08-1776   -   blz. 10 nr. 8
23 Augusti obiit et 25ta in caem-
iterio sepulta est Maria There-
sia filiola Dni Josephi de Pollaerd
et Christina van de Vaers conju-
gum
 
Achteraf toegevoegd in de kantlijn:
Kessel S1776-009   -   01-09-1776   -   blz. 10 nr. 9
1ma September obiit
Joannes filius Leonardi Me-
vissen et Theodora Jacobs con-
jugum et 3ta in caemiterio sepultus est
 
 
September
 
Kessel S1776-010   -   14-09-1776   -   blz. 10 nr. 10
14: obiit a puerperio et 16: sepulta est in
caemiterio Wilhelmina Kessels uxor Jacobi
van Wijlick obs funtis munita
 
Kessel S1776-011   -   21-09-1776   -   blz. 10 nr. 11
21 obiit et 23 in caemiterio sepultus est
Sophia Jansen vidua obs funtis munita
 
Geschreven in voetnoot ter linkerzijde:
Catalogus horuace??  Geldiram?? Missus??????????????